Drømte mig en drøm
from RØST - "Drømte mig en drøm" by RØST (Søren Bebe & Ditte Rønn)
-
Streaming + DownloadIncludes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.Purchasable with gift card
$1 USD or more
-
Buy the Full Digital Album
-
Compact Disc (CD) + Digital Album- Free shipping - Please make a note when purchasing if you want it signed or a personal note in it. No extra cost of course!
Includes unlimited streaming of RØST - "Drømte mig en drøm" via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.ships out within 1 dayPurchasable with gift card$17 USD or more
-
Subscription
Subscribe now to receive all the new music Søren Bebe creates, including 17 back-catalog releases, delivered instantly to you via the Bandcamp app for iOS and Android. You’ll also get access to subscriber-only exclusives. Learn more.Subscribe Now $27 USD/year or more
-
Full Digital Discography
Get all 50 Søren Bebe releases available on Bandcamp and save 70%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Piano Music for Ballet & Choreography, First Song, Here Now [HD] [24Bit 96kHz], Song for Alberte (single), Complete Sheet Music for "Music for Ballet Class Vol.7" by Søren Bebe (24 songs/68 pages - PDF download only), Music for Ballet Class Vol.7, Music for Ballet Pointe Class (All Levels), Complete Sheet Music for "Music for Ballet Pointe Class (All Levels)" by Søren Bebe (102 pages - PDF download only), and 42 more.
Excludes subscriber-only releases.
Purchasable with gift card$259.13 USD or more (70% OFF)
lyrics
DRØMTE MIG EN DRØM
Drømte mig en drøm i nat
Om silke og ærlig pæl
Bar en dragt så let og glat
I solfaldets strålevæld
Nu vågner den klare morgen
Til de unges flok jeg gik
Jeg droges mod sang og dans
Trøstigt mødte jeg hans blik
Og lagde min hånd i hans
Nu vågner den klare morgen
Alle andre på os så
De smilede og de lo
Snart gik dansen helt i stå
Der dansede kun vi to
Nu vågner den klare morgen
Drømte mig en drøm i nat
Om silke og ærlig pæl
Fjernt han hilste med sin hat
Og grå gik min drøm på hæld
Nu vågner den klare morgen
ENGLISH TRANSLATION:
HAD A DREAM IN SLEEP LAST NIGHT
original: Drømte mig en drøm (i nat)
Had a dream in sleep last night
Of silk and finest fur.
Wore a suit so light and bright
In rays of the setting sun.
THE GLORIOUS MORNING IS BREAKING.
To the youthful flock I went,
For song and dance were rife.
Cheerful looks to him I sent
To love him all my life.
THE GLORIOUS MORNING IS BREAKING.
Everybody else stood by,
They smiled, the sun broke through.
Soon their dance stopped, passers-by
Saw only me and you.
THE GLORIOUS MORNING IS BREAKING.
- Had a dream in sleep last night
Of silk and finest fur --
Far away his hat he raised
And soon my dream turned gray.
Folkevise og Erik Bertelsen.1945.
English version: Arne Pedersen 2011-
Drømte mig en drøm i nat
Om silke og ærlig pæl
Bar en dragt så let og glat
I solfaldets strålevæld
Nu vågner den klare morgen
Til de unges flok jeg gik
Jeg droges mod sang og dans
Trøstigt mødte jeg hans blik
Og lagde min hånd i hans
Nu vågner den klare morgen
Alle andre på os så
De smilede og de lo
Snart gik dansen helt i stå
Der dansede kun vi to
Nu vågner den klare morgen
Drømte mig en drøm i nat
Om silke og ærlig pæl
Fjernt han hilste med sin hat
Og grå gik min drøm på hæld
Nu vågner den klare morgen
ENGLISH TRANSLATION:
HAD A DREAM IN SLEEP LAST NIGHT
original: Drømte mig en drøm (i nat)
Had a dream in sleep last night
Of silk and finest fur.
Wore a suit so light and bright
In rays of the setting sun.
THE GLORIOUS MORNING IS BREAKING.
To the youthful flock I went,
For song and dance were rife.
Cheerful looks to him I sent
To love him all my life.
THE GLORIOUS MORNING IS BREAKING.
Everybody else stood by,
They smiled, the sun broke through.
Soon their dance stopped, passers-by
Saw only me and you.
THE GLORIOUS MORNING IS BREAKING.
- Had a dream in sleep last night
Of silk and finest fur --
Far away his hat he raised
And soon my dream turned gray.
Folkevise og Erik Bertelsen.1945.
English version: Arne Pedersen 2011-
credits
from RØST - "Drømte mig en drøm",
released January 1, 2011
license
all rights reserved
tags
about
Søren Bebe Copenhagen, Denmark
A leading pianist on the European jazz and contemporary music scene, Copenhagen-based Søren Bebe is most often compared to
fellow Scandinavians, Tord Gustavsen and the late Esbjörn Svensson.
Søren’s busy touring schedule has included most of Europe, as well as the US, China, Korea, Japan, Indonesia, Brazil and Morocco.
... more
shows
-
May 7Horsens, Denmark
-
May 11Sorø, Denmark
-
Jul 12Copenhagen, Denmark
-
Aug 23Copenhagen, Denmark
-
Oct 27Rønne, Denmark
discography
-
Feb 2024 -
Jan 2024 -
Oct 2023 -
May 2023
contact / help
If you like Søren Bebe, you may also like:
-
Mæri / Boundaries
by Arni Karlsson Triosupported by 8 fans who also own “Drømte mig en drøm”
Such elegant swinging music--the surprising chord changes, the rhythmic twists, the beautiful, melancholy melodies.
go to album -
ROUTE ONE
by Søren Dahl Jeppesensupported by 7 fans who also own “Drømte mig en drøm”
Brilliant album! If you're a non-jazz listener who wants to give jazz a try, this might be a good choice! To cite the allaboutjazz.com review: "subtle musical moods and simple, enchanting melodies". Apart of the quality of the compositions and the playing, I especially love the sound of sax player Óskar Gudjónsson!
go to album -
supported by 7 fans who also own “Drømte mig en drøm”
go to album -
Melbourne’s Loure traffics in breakbeat and understated jazz, pairing twinkling keys with hectic, shuffling beats.
go to album -
(I'm just) Chillin', on Fire
by Carlos Niño & Friendsfeatured on Bandcamp Radio Dec 12, 2023
go to album -
The Closest Thing to Silence
by Ariel Kalma, Jeremiah Chiu & Marta Sofia Honerfeatured on Bandcamp Radio Dec 5, 2023
go to album -
v2.0 (Deluxe Edition)
by GoGo Penguinsupported by 7 fans who also own “Drømte mig en drøm”
Several tasty gems on this album. Definitely a nice change-up on the traditional jazz trio sound. Very nice!
go to album
